Outlander :

Men in Kilts :

Livres :

Forum :

Espace Membre :

Privé Se connecter
S'enregistrer S’enregistrer

Newsletter :


Inscription
Désinscription

membres on-line :

En ce moment:
0 membre
6 visiteurs
13 visites aujourd’hui
Record visites :
16/06/24 : 4500 visites
Record membres :
10/05/24 : 3 membres
Record simultané :
17/02/25 : 195 visiteurs
28/04/25 : 1 membre
Aucun membre connecté
354 471 visiteurs
depuis le 13/10/2023

Outlander - interviews - fangirlish - 2025

OUTLANDER - Interviews


Interview de Sam Heughan et Caitriona Balfe sur l'évolution de Jamie et Claire dans Outlander
(par Raquel M. pour Fangirlish 14/01/2025)


L'article original :  Fangirlish

 

Nous avons rencontré Sam Heughan et Caitriona Balfe pour une table ronde afin de parler de l'évolution de Jamie et Claire. Ils ont également discuté des défis auxquels ils sont confrontés dans la deuxième partie de la saison 7 et de l'héritage qu'ils laissent derrière eux.
Le retour à Lallybroch dans Outlander Saison 7b

L'un des moments les plus spéciaux de la saison 7b est le retour à Lallybroch, la maison ancestrale des Fraser. Pour Caitriona Balfe, ce lieu est non seulement un lieu chargé d'histoire dans la série mais aussi un lieu fondamental dans l'évolution de son personnage, Claire.

Parler de Lallybroch nous ramène immédiatement au moment où Claire partage son secret avec sa famille. Caitriona Balfe a évoqué la façon dont cette révélation a ébranlé la relation entre Claire et Jenny : « Quand il y a des secrets entre les gens, cela les empêche de se connecter pleinement. Pour Claire et Jenny, cette révélation signifiait pouvoir mettre un terme à ce changement entre elles concernant leur relation et leur amitié. C'était merveilleux de revenir à cet endroit où tant de choses se sont produites pour les personnages. »

Sam Heughan a quant à lui souligné l’importance de Lallybroch pour Jamie et l’impact émotionnel de son retour dans un lieu qui définit une grande partie de sa personnalité. « Jamie a toujours voulu y retourner. Bien qu’il soit désormais en Amérique, son retour à Lallybroch lui permet de renouer avec sa famille et de clore des chapitres importants. Cependant, les choses ne se sont pas déroulées comme il l’avait prévu, car il avait de nombreuses affaires à régler avant de pouvoir aller de l’avant. »

Les deux acteurs s'accordent à dire que le tournage à Lallybroch est un cadeau pour eux et pour les spectateurs. Selon Sam Heughan, les scènes en Écosse capturent l'essence du personnage de Jamie tout en permettant aux fans de renouer avec les racines de l'histoire.

Au-delà du mariage : l’importance du mariage

À un autre moment de l’entretien, un sujet plus personnel a été abordé : l’importance du mariage par rapport au spectacle d’une noce. Cela a amené Caitriona Balfe à réfléchir à la pression sociale autour des mariages modernes et à la façon dont Claire, avec son histoire de mariages et de relations complexes, aurait conseillé à une jeune femme de donner la priorité au mariage plutôt qu’à l’événement.

« Les mariages modernes sont devenus incontrôlables. Un mariage ne devrait pas coûter autant qu’une maison », a déclaré Caitriona Balfe, avec un mélange d’humour et de sincérité. La conversation est rapidement devenue enjouée lorsque Sam Heughan a mentionné le mariage de Roger et Brianna dans la série, soulignant que même cette célébration reflétait l’accent émotionnel mis sur le sujet. Caitriona Balfe a ajouté que, d’après son expérience, quelqu’un lui a donné un précieux conseil qui a résonné à la fois dans sa vie et dans son interprétation de Claire : « Ne faites pas de votre mariage une question de passé, faites-en une question de futur. J’ai trouvé que c’était un beau message. »

La dynamique entre les acteurs était évidente lorsque Sam Heughan interrompit avec humour pour souligner à quel point cette phrase sonnait comme dans « Outlander », ce qui déclencha un moment de rire entre les deux. Cependant, Caitriona Balfe revint au sérieux pour conclure que, pour elle, un mariage devait être une célébration du début d’une nouvelle étape : « Le mariage est ce qui compte. La fête n’est pas tout, mais ce que vous construisez après.»
L'héritage d’Outlander selon Sam Heughan et Caitriona Balfe

Après ce moment de détente, la nostalgie a pris le dessus et, après plus d’une décennie à jouer Jamie et Claire Fraser, Sam Heughan et Caitriona Balfe doivent relever le défi de dire au revoir à deux personnages qui sont devenus une extension d’eux-mêmes. Jouer deux personnages aussi emblématiques pendant plus d’une décennie exige non seulement du dévouement, mais aussi un lien émotionnel profond.

Caitriona Balfe a reconnu que Claire a influencé la personne qu’elle est aujourd’hui : « Quand je pense à la personne que j’étais au début de cette série et à la personne que je suis aujourd’hui, une partie de ce changement est dû à Claire, mais aussi au fait de mener ce projet aux côtés de Sam et d’assumer tout ce que cela implique. Claire m’a donné beaucoup de confiance et m’a même inspirée à utiliser ma voix. Certains diront peut-être qu’elle en fait trop, mais qui dirait ça ? », a-t-elle déclaré en riant.

Sam Heughan a partagé des sentiments similaires, expliquant que la frontière entre lui et Jamie s'est estompée au fil des années : « Il est difficile de nous séparer complètement des personnages, et nous sommes en train de le faire actuellement, ce qui ressemble à un peu… »

Caitriona Balfe intervient avec humour : « Une crise existentielle ? »

« Oui », a répondu Sam Heughan en riant, « parce que tu réalises que tu dis au revoir à quelqu’un avec qui tu as vécu si longtemps. Je pense qu’il me faudra des années pour vraiment comprendre tout ce que Jamie m’a appris, mais j’ai certainement gagné en confiance, en expérience et j’ai grandi avec lui. De plus, il m’a donné une relation incroyable, une relation que je n’aurais jamais pensé avoir. »
L'évolution de Jamie et Claire dans Outlander Saison 7b

Depuis leur première rencontre jusqu'aux événements les plus récents de la saison 7b, la relation de Jamie et Claire a traversé d'innombrables épreuves et transformations. Y compris des frôlements de la mort, comme cela s'est produit dans l’épisode 15 de la saison 7.

Caitriona Balfe a expliqué comment ce voyage a façonné le couple, car « ils ont traversé tant d’épreuves et de tribulations, et ils ont beaucoup appris l’un sur l’autre. Au fil du temps, ces traits de personnalité plus durs se sont un peu adoucis et leur compréhension mutuelle s’est améliorée. Cependant, lorsqu’ils sont séparés, comme cela se produit dans la saison 7B, nous voyons qu’ils sont tous les deux plus capables d’avancer l’un sans l’autre, mais nous savons que rien de bon ne se passe vraiment lorsqu’ils sont séparés. Lorsqu’ils se rencontrent enfin à nouveau, il y a beaucoup de frictions car, parfois, nous agissons à partir d’anciennes blessures. »

Sam Heughan a également évoqué la façon dont les années ont changé la dynamique du couple : « Dans les premières saisons, Jamie et Claire étaient très intenses, avec des disputes qui donnaient l'impression de se demander s'ils allaient s'en sortir ou non ? Maintenant, ils ont dépassé ce stade. Ils peuvent toujours se disputer, mais cela ne met plus leur relation en danger. Ils ont atteint un point où leur lien est plus profond et plus mature. Lorsqu'ils sont séparés et que enfin Jamie revient, c'est un moment vraiment dramatique qu'ils doivent surmonter. En attendant, nous voyons à quel point leur relation a grandi et mûri. »

Avec onze années d'histoire sur Outlander, Sam Heughan et Caitriona Balfe ont non seulement donné vie à Jamie et Claire, mais ont évolué à leurs côtés. La série a été un voyage épique non seulement pour les personnages, mais aussi pour les acteurs, qui emportent avec eux les leçons et les expériences que cette aventure leur a laissées. Comme l'a noté Caitriona Balfe, « c'est sans aucun doute le rôle de leur vie », et elle et Sam Heughan reconnaissent tout deux qu'il faudra des années pour comprendre pleinement l'impact de cette expérience, non seulement sur leur carrière, mais aussi sur qui ils sont.
Le moment le plus compliqué de Jamie et Claire

En discutant des moments les plus choquants de la saison 7b, Caitriona Balfe et Sam Heughan ont réfléchi à ce qu'ils pensaient du moment particulièrement intense entre Claire et Jamie dans l’épisode 12. Caitriona Balfe a admis : « Quand j'ai lu la première version du script, je me suis dit : "On ne peut pas faire ça...". J'étais très sur la défensive envers Claire et nous avons travaillé en étroite collaboration avec les scénaristes pour trouver la meilleure façon de raconter cette histoire magnifique mais compliquée basée sur les livres. C'est un moment difficile à digérer. »

Sam Heughan, pour sa part, a souligné à quel point la réaction de Jamie à son égard était surprenante : « Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi violent. Je pensais qu'il serait plus compréhensif, mais au bout du compte, c'est un être humain imparfait. Il a de l'orgueil et de la noirceur en lui, et c'est ce qui le rend intéressant. »

Le passé dans Outlander Saison 7b

L'un des moments les plus distinctifs de la saison 7b par rapport aux saisons précédentes concerne Roger MacKenzie, qui, au lieu d'arriver à la période à laquelle il s'attendait, finit par interagir avec quelqu'un d'inattendu : le père de Jamie Fraser.

Sam Heughan a expliqué comment cette connexion inattendue ajoute une nouvelle dimension à l'histoire, car « c'est un moment cool, vu la façon dont ils l'ont fait. Roger frappe à la porte de Lallybroch en s'attendant à ce que Jamie lui ouvre, mais il trouve son père à la place. C'est une situation déconcertante pour lui. Il doit réfléchir vite et s'adapter. Ce qui est intéressant, c'est pourquoi il a été envoyé à cette époque, quelles en ont été les conséquences et où tout le monde se trouvait à ce moment-là. Je pense que Jamie est en France à ce moment-là. »

Caitriona Balfe a souligné comment ce rebondissement amplifie l’utilisation du voyage dans le temps dans cette saison car « normalement, le voyage dans le temps occupe une place plus restreinte dans le récit, mais cette fois-ci, il joue un rôle beaucoup plus important. Cela conduit à des questions fascinantes sur les changements que quelqu’un peut apporter en voyageant dans le temps et sur les répercussions de ces actions ».
Explorer les personnages au-delà des livres

Tout au long des sept saisons, les scénaristes ont pris certaines libertés avec le matériel source, ce que Sam et Caitriona reconnaissent comme un défi inévitable lors de l’adaptation d’une saga aussi riche et tentaculaire. « Il y a eu des moments ou des éléments que nous avons laissés de côté », a admis Sam Heughan. « Parfois, j’aurais aimé que nous en fassions plus ou que nous allions un peu plus loin, mais adapter une série de romans aussi dense en épisodes d’une heure est presque impossible. Nous aurions probablement pu faire 20 saisons. »

Caitriona Balfe a ajouté que malgré les limites, les dernières saisons ont essayé de rester fidèles à l'esprit des livres : « Je pense que, surtout dans ces dernières saisons, on a essayé de suivre de près les livres, mais il y a toujours eu un besoin de raconter notre propre histoire. Et c'est ce qui est passionnant avec la télévision, trouver l'équilibre entre la fidélité au matériel source et un récit qui fonctionne à l'écran. »

Sam Heughan a également évoqué l'avenir de l'univers Outlander , en faisant référence au spin-off , Outlander: Blood of My Blood , qui explorera l'histoire des Fraser sans le soutien direct des livres : « Il sera intéressant de voir comment ils gèrent cette nouvelle série, car ils n'ont pas de livres à suivre. C'est passionnant de réfléchir aux possibilités. »
Les doubles responsabilités de Claire

Sam Heughan et Caitriona Balfe ont également partagé leurs réflexions sur les dilemmes auxquels leurs personnages sont confrontés. En tant que voyageuse dans le temps dotée de connaissances médicales avancées, Claire a été un personnage crucial dans presque toutes les saisons. Mais est-il juste que les autres s'attendent à ce qu'elle soit une sorte de sauveur universel ?

Caitriona Balfe a évoqué cette pression constante : « Je pense que Claire a le sentiment qu’elle devrait pouvoir faire plus. C’est frustrant pour elle de ne pas avoir les outils, les médicaments ou même les connaissances nécessaires pour résoudre tous les problèmes auxquels elle est confrontée. Bien qu’elle soit dotée de compétences impressionnantes, même les médecins d’aujourd’hui dépendent des livres et d’Internet. Ils n’ont pas une mémoire encyclopédique de tout. Et Claire n’est pas différente. »

Sam Heughan a ajouté avec humour : « Je ne pense pas qu'elle en ait fait assez. Et ma fille non plus ! Ils auraient pu faire tellement plus. »

La relation de Claire avec l’histoire est également une source constante de conflits. Caitriona Balfe a commenté les lacunes de ses connaissances historiques : « Je pense que ce qui est amusant avec ce personnage, c’est qu’elle a une idée générale des événements historiques, mais elle n’en connaît pas toujours les détails. Il y a des moments où on se dit : « Claire, si seulement tu avais été un peu plus attentive en classe… » »

Malgré ces limites, Sam Heughan a souligné la manière impressionnante dont Claire a géré sa situation : « Sa connaissance de l’histoire, pour une non-historienne, est assez impressionnante. »
L'inévitable appel de la guerre dans Outlander saison 7b

Tout au long d’Outlander, Jamie et Claire ont essayé d'éviter de se laisser entraîner dans les événements historiques qui façonnent le monde qui les entoure. Cependant, comme l'a noté Sam Heughan, il semble que le destin les ramène toujours au cœur du conflit, comme on le voit dans le dernier épisode. « Ils ont essayé de changer l'histoire, de l'éviter, mais elle les rattrape toujours. Cette saison ne fait pas exception. La guerre d'indépendance est sur le point d'éclater, et bien qu'ils essaient de rester en dehors de celle-ci, ils sont inévitablement entraînés au cœur des événements. C'est assez dramatique », explique Sam Heughan.

La tension entre les décisions personnelles de Jamie et Claire et le poids des événements historiques est l'un des piliers qui continuent de faire avancer le récit d’Outlander. Caitriona Balfe a ajouté : « C'est fascinant de voir comment leurs relations personnelles et leurs conflits historiques évoluent en parallèle, créant un équilibre entre le drame intime et l'ampleur des événements auxquels ils sont confrontés. »

Et elle a tout à fait raison car, après tout, en plus de leur histoire d'amour, la lutte constante de Claire pour aider ceux qui l'entourent, tout en portant les attentes d'une voyageuse dans le temps, ainsi que la résilience de Jamie au milieu des turbulences historiques, résument l'esprit d’Outlander. Ce qui s'est passé dans le dernier épisode n'en est qu'un avant-goût, mais le meilleur, c'est qu'il y a encore beaucoup à venir car, définitivement, ce n’était pas la fin.

 
Traduction française par Sassenach@outlander-fr.com


<--- Retour

[ Imprimer cette page ]