mercredi 22 janvier 2025 à 17:52  

Cent mille anges (A Hundred Thousand Angels)

L'épisode s'ouvre sur un flashback de Fanny et Jane courant à travers un champ. Elles courent vers une autre femme, très probablement leur mère.

Dans le présent, un journaliste demande à Jane pourquoi elle a poignardé le capitaine Harkness 26 fois. Il lui dit que c'était un acte abominable », et Jane lui répond : « Pour moi c'était acte glorieux. » Elle poursuit : « Mon seul regret est qu'il ne soit plus en vie pour que je puisse le refaire. »

Jamie, au chevet de Claire, lui dit qu'il aimerait pouvoir lui donner un peu de son sang, il en a beaucoup. Il lui embrasse la main et Claire ouvre les yeux et murmure : « J'ai décidé de ne pas mourir. »

Pendant ce temps, William demande l’aide de Lord John pour aider Jane qui a été arrêtée pour meurtre.

Plus tard, Jamie voit Ian arriver au galop qui l’informe que William est sain et sauf. Rachel les rejoint et explique à Ian que Claire a été blessée mais qu’elle était sortie d’affaire. Ian demande à Jamie si l’armée va accepter sa démission, Jamie lui répond : « eh bien ils devront ».

De son côté, William explique que le capitaine Harkness a abusé de Jane et a tenté de souiller sa sœur. Lord John lui dit que Jane sera exécutée sans procès, mais au moins elle a sauvé sa sœur.

Une semaine plus tard, Jamie apporte un pot de chambre à Claire et l’aide. Lorsque Claire a fini, elle veut voir s'il y a du sang dans ses urines parce que ses reins lui font mal, mais tout va bien. Jamie s’allonge à côté d'elle, et elle lui dit : « Jamie, on peut rentrer à la maison ? S'il te plaît ? » Il lui promet que dès qu'elle sera suffisamment rétablie, il la ramènera chez elle.
Alors que Claire dort, elle ouvre les yeux et voit … Maître Raymond. Elle lui demande ce qu'il fait là ? Il lui dit qu'il est venu lui demander pardon. Claire demande pourquoi et il lui répond : « Un jour, vous le saurez. ». Le matin elle demande à Jamie s'il est resté là toute la nuit et s'il a vu quelqu'un ? Il lui répond : « Oui, où aurais-je pu être d'autre ? » Claire lui dit qu'elle a vu Maître Raymond.

En 1739, Buck et Roger s'éloignent de Lallybroch et tout à coup, Jem surgit du brouillard et court vers Roger. Roger le serre dans ses bras et lui demande où il était. Il lui répond : « Avec Mandy ! » C’est là que Mandy et Brianna émergent du brouillard.

Dans le présent, Lord John vient voir Claire. Elle veut examiner son œil et il dit : « Un médecin ne fait pas un bon patient à ce que je vois. Mon œil va bien, vous devriez vous reposer, ma douce. » Jamie arrive en trombe et dit : « Ne l'appelez pas comme ça ! » Lord John dit alors : « Vous devriez vous reposer, Mme Fraser. »
Jamie, en colère, lui demande des nouvelles de William et la raison de sa visite. Jamie dit : "Etes-vous venu ici pour continuer notre discussion sur ce qui s'est passé à Philadelphie ?" Lord John lui répond : « Est-ce qu'il y a autre chose à ajouter à ce sujet ? » et Jamie lui répond que non. Donc l’affaire est réglée.

Plus tard, Denzel vient voir Claire et lui dit : « Je ne veux plus jamais faire ça, ce n'est pas la même chose quand on ne connait pas le patient. Mais devoir opérer une personne de notre famille, une personne qu’on aime !» Claire lui dit : « si je devais le faire, alors j’espère que je ferais aussi bien que ce que vous avez fait. »

En 1739, à Lallybroch, Brianna regarde un tableau de sa grand-mère, Ellen, la mère de Jamie. Brianna s'approche de Brian, il la regarde et reste sans voix. Elle lui dit : « On dirait que tu as vous un fantôme. » Brian lui explique qu'il a construit Lallybroch pierre par pierre pour sa défunte épouse, Ellen, et que Brianna ressemble à Ellen.

Dans le présent, Claire essaie de dénouer sa jupe et n'y parvient pas, Jamie s'approche pour l'aider. C’est là qu’on frappe à la porte. C'est William qui a besoin d’aide.
William et Jamie se rendent à la maison d’assemblée où Jane est prisonnière. Il n'y a qu'un seul garde, Jamie brise la fenêtre en silence, et déverrouille la fenêtre. Pendant que Jamie neutralise le garde, William attrape les clés puis court sauver Jane, mais c'est trop tard, elle s'est suicidée. Jamie coupe une mèche de cheveux de Jane pour sa sœur Fanny.

William emmène Fanny rencontrer Claire et Jamie, et Jamie lui donne la mèche de cheveux de sa sœur. Il l'invite à vivre à Fraser’s Ridge avec eux, où elle sera en sécurité. Puis, se retrouvant seul, Jamie et William ont une discussion au sujet des circonstances de sa naissance.

Plus tard, Jamie, Claire et Fanny arrivent dans un cimetière anonyme. Claire s'assoit à côté de Fanny et lui donne les affaires de sa sœur, dont un médaillon à l'effigie de sa mère. Lorsque Claire le ferme, elle voit l'inscription « Faith » dessus.

De son côté, Ian dit à Rachel que Jamie et Claire retournent à Fraser’s Ridge. Rachel lui dit qu'elle aimerait y élever sa famille, même si Denzell lui manquera. Rachel fait comprendre à Ian qu'elle est enceinte. Le lendemain, Ian se réveille et trouve Rollo mort.

En 1739, Roger et Brianna se prennent dans les bras. Brianna lui dit que ses parents lui manquent. Roger lui dit que ce n'est pas une question de savoir à quel endroit ils appartiennent mais à quelle époque.

Dans le présent, Jamie, Ian, Claire et Rachel sont en train de faire leurs bagages lorsque Claire entend Fanny chanter. La chanson ressemble exactement à celle que Claire a chantée à Faith après sa mort ! Elle demande à Fanny : « Comment peux-tu connaître cette chanson ? » Et Fanny lui répond : « Ma mère me l’a apprise. » Claire est bouleversée et se souvient de Maître Raymond qui lui a dit d’avoir la foi. C’est là que Jamie arrive et lui demande ce qu’il y a. Elle lui répond : « Je pense que Faith a survécu. Je pense que notre fille a survécu. »